セロリのビーチハウス with my lunchbox amd paperbacks

アサヒネットのセロリ会議室の分室です。(つもりね) まあ、セロリ会議室のモデレータなのに、さぼりまくってるくせに、こんなところに二つ目の浜小屋を建ててしまった。

カップヌードル

ま、ただの広告蹴り出しなんだけどね。LOLOL.

渋谷駅のホームの日清食品のアンテナショップの立ち食いどん兵衛の写真をアップしようとして、
はて?フランス語でカップヌードルって?と調べたのだが、
これがまたうまく引っかかってくれない。
英語ではCup O Noodle という、フィレオフィッシュみたいなものがあるのだけど。
それで、英語使いがこれはフランス語でなんと言うのかというたずね答えるフォーラムをのぞいたら、
どうもnouille instanée (スペルは怪しいが)いうらしい、インスタントラーメンと区別がついてない。
検索語を変えて試しても、出てくるのは、日清食品のnouille Japonais ばっかり。
「日本麺」では、カップヌードルの総称にはならないのですねえ。
スポンサーサイト
  1. 2012/03/28(水) 05:42:54|
  2. English
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

hisamtrois

Author:hisamtrois
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (3)
camera (14)
cat (1)
PC (39)
English (13)
diary/日録 (11)
jog (2)
133opera (0)
jpoem/和歌俳句都都逸 (10)
French (6)
冥途の旅 (5)
music (4)
アサヒネット会議室 (3)
omake (2)
fittness diary (3)
blog&net (2)
物 (4)
電子辞書 (1)

お客様数

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR